我今日就要为端王清理门户

“Today, I'll purge the traitor for the Prince of Duan!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 01:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lún bú dào nǐ lái jiǎng

轮不到你来讲

“You don't get to judge.”

wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù CURRENT FOCUS

“Today, I'll purge the traitor for the Prince of Duan!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo gè zhōng xīn de bù xià lián wéi yī de gū nǚ dōu yào shā

好个忠心的部下连唯一的孤女都要杀

“What a loyal subordinate, to murder his lord's sole surviving daughter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today, I'll clean out the traitor for the Prince of Duan!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (01:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus