《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (15:42)
HSK 1
wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàng
我…我要去见圣上
“I-I must see His Majesty.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 15:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài xiè ēn a
快谢恩啊
“Show your gratitude.”
wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàng
CURRENT FOCUS
我… 我要去 见圣上
“I-I must see His Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào qù jiàn shū fēi nǐ bié yǐ wéi nǐ ná zhe yī dào shèng zhǐ
我要去见淑妃 你别以为你拿着一道圣旨
“I must see Consort Shu. Do not think that this imperial decree”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
89.8% Match
我要去见圣上
wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I must see His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
89.4% Match
我要去见圣上
wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I must see His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85.9% Match
我要见圣上
wǒ yào jiàn shèng shàng
“I want to see His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
84.5% Match
我要去见圣上 没有圣上的旨意
wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yì
“I must see His Majesty. Without his imperial decree,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.7% Match
你去见圣上 你要说什么呢？
nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？
“What do you intend to tell His Majesty?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.2% Match
若圣上觉得我高攀
ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān
“If His Majesty thinks I'm unworthy,”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (15:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus