《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (02:12)
HSK 7
wǒ zhēn shì tài chǔn le
我真是 太蠢了
“I have been way too foolish.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 02:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me kě néng fàng qì xiàn zhǔ de shēn fèn lái tóng wǒ fù chóu ne ？
你怎么可能放弃县主的身份 来同我复仇呢？
“To think you would give up your title as the county princess to seek revenge with me.”
wǒ zhēn shì tài chǔn le
CURRENT FOCUS
我 真是 太蠢了
“I have been way too foolish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ què shí chǔn
你确实蠢
“You are indeed foolish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus