《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (24:45)
HSK 5
zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎng
这次的事你办得不错 该赏
“You handled this matter well. A reward is due.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā nǐ
杀你
“and kill you with them.”
zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎng
CURRENT FOCUS
这次的事你 办得不错 该赏
“You handled this matter well. A reward is due.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐ
“But any reward from me might be ill-fitting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus