← Back to Expressions
Expression Profile · ban-de-bu-cuo
📌
办得不错
bàn dé bù cuò
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 13:23
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 20:40
📌 发微信
→Nuance: 核心意图同为称赞事情办得好
Example: 《爱情有烟火》 “这事办得漂亮啊 发微信呢”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《生命树》 “这事儿 本来跟我没多大关系”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《生命树》 “这事儿 本来跟我没多大关系”
📌 怕是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《良陈美锦》 “这事儿 怕是成不了”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图皆为赞赏办事漂亮
Example: 《爱情有烟火》 “这事办得漂亮啊 发微信呢”
📌 成不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《良陈美锦》 “这事儿 怕是成不了”
📌 多大
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《生命树》 “这事儿 本来跟我没多大关系”
📌 这事办得漂亮
→Nuance: 核心意图同为称赞事情办得好
Example: 《爱情有烟火》 “这事办得漂亮啊 发微信呢”