走跟我们去酒楼吃好吃的

“Come with us for some nice tavern food.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 39:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wài miàn tài lěng le

外面太冷了 →

“It's freezing out here.”

zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī de CURRENT FOCUS

“Come with us for some nice tavern food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn de

“Don't worry. They're playing dice. They won't notice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come on, let's go out for some good food to build your strength back up.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (39:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus