《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (39:21)
HSK 3
fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn de
放心吧 他们在玩骰子 不会发现的
“Don't worry. They're playing dice. They won't notice.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 39:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī de
“Come with us for some nice tavern food.”
fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn de
CURRENT FOCUS
放心吧 他们在玩骰子 不会 发现 的
“Don't worry. They're playing dice. They won't notice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
89.2% Match
放心吧 肯定让你赶上
fàng xīn ba kěn dìng ràng nǐ gǎn shàng
“Don't worry, you'll definitely make it.”
《除恶》
89% Match
放心吧 那一会我带他们进去看看
fàng xīn ba nà yī huì wǒ dài tā men jìn qù kàn kàn
“Don't worry. I'll take them in to have a look.”
《隐身的名字》
88.8% Match
放心吧 这里一切交给我啊
fàng xīn ba zhè lǐ yī qiè jiāo gěi wǒ a
“Don't worry. Leave everything here to me.”
《良陈美锦》
88.1% Match
放心吧 他们听不见
fàng xīn ba tā men tīng bú jiàn
“Don't worry. They can't hear us.”
《你好1983》
87.7% Match
放心吧 没说什么
fàng xīn ba méi shuō shén me
“Don't worry. You didn't say much.”
《逐玉》
87.5% Match
放心吧 我们跟她去
fàng xīn ba wǒ men gēn tā qù
“Don't worry. We'll go with her.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (39:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus