MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (38:26) HSK 7
bú shì wǒ gēn nǐ chuī a wǒ men càn jiě zhè yǎn jì

不是我跟你吹啊 我们灿姐这演技

“You know what, Tang Can is really good at acting”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué sè tiē hé dù hěn gāo shì ba wǒ jiù shuō xiàng ba nǐ hái bù xìn

角色贴合度很高 是吧 我就说像吧 你还不信

“You look just like her. Right? I've told you she looks just like it and you didn't believe it.”

bú shì wǒ gēn nǐ chuī a wǒ men càn jiě zhè yǎn jì CURRENT FOCUS

不是我跟你吹 啊 我们灿姐这演技

“You know what, Tang Can is really good at acting”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì

从小开始演戏

“and she started acting since she was little.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus