《Go Ahead》 S1·E37 (19:11)
HSK 5
chéng zi wǒ nà shuāng yùn dòng xié nǐ gěi wǒ shuā le ma
橙子 我那双运动鞋 你给我刷了吗
“Chengzi, did you wash my sneakers?”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 19:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē
哥
“Brother.”
chéng zi wǒ nà shuāng yùn dòng xié nǐ gěi wǒ shuā le ma
CURRENT FOCUS
橙子 我那双运动鞋 你 给我刷了吗
“Chengzi, did you wash my sneakers?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nǐ rēng le
我给你扔了
“I threw them out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
63% Match
夸我的鞋样子好看
kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kàn
“complimented the pattern on my shoes,”
《玫瑰丛生》
61.3% Match
哎呦鞋都没穿啊 就跑出来了
āi yōu xié dōu méi chuān a jiù pǎo chū lái le
“Oh, you ran out without shoes.”
《江湖夜雨十年灯》
59.1% Match
丢个鞋底进去也香得很
diū gè xié dǐ jìn qù yě xiāng dé hěn
“(Braised) Even a shoe sole smells great in it.”
《低智商犯罪》
57% Match
差点把我这鞋给忘了
chà diǎn bǎ wǒ zhè xié gěi wàng le
“I almost forgot my shoes.”
《隐身的名字》
56.5% Match
你脚都好了 怎么还让我给你洗水果
nǐ jiǎo dōu hǎo le zěn me hái ràng wǒ gěi nǐ xǐ shuǐ guǒ
“Xiaoming, your leg is better. Why do I still wash fruit for you?”
《隐身的名字》
55.8% Match
那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换
nà nǐ nà xiàn zài de xié dōu kāi kǒu cháo nǐ xiào le nǐ hái bù huàn
“Your shoes are already worn-out. Get new ones.”
《Go Ahead》 S1·E37 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus