你脚都好了 怎么还让我给你洗水果
“Xiaoming, your leg is better. Why do I still wash fruit for you?”
THE DIALOGUE REEL
姐
“Xiaoming, your leg is better.”
你脚 都好了 怎么还让我 给你 洗水果
“Xiaoming, your leg is better. Why do I still wash fruit for you?”
“I've cooked for you for many years. And you're complaining about washing fruit?”
“You are fully recovered now, so wash it yourself instead of ordering me around.”
Siblings in Chinese homes frequently engage in petty chore bickering and mutual service demands as a normal expression of intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already fully recovered/healed
Used to point out that someone's physical condition or problem is completely resolved.
why still; how come... still
Used to express surprise or mild irritation when an action persists after the reason for it has expired.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's going on inside? Why are there foot massages? What a mess!”
“Anyway, I won't do your laundry. I'll do yours, then. No need.”
“But you let him do it.”
“You could have at least left me one. How did they all get ruined in the wash?”
“If you dare ask me to help wash vegetables again,”
“If he doesn't go home and goes for a foot wash the day after,”