MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (28:57) HSK 6
zì yuàn de nǐ jiù ràng tā xǐ a

自愿的你就让他洗啊

“But you let him do it.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié lǎo ràng nǐ xiǎo gē gěi nǐ xǐ tā zì yuàn de yòu bú shì wǒ bī tā de

别老让你小哥给你洗 他自愿的 又不是我逼他的

“Don't always get your second brother to wash them. He's willing to do it. I don't force him.”

zì yuàn de nǐ jiù ràng tā xǐ a CURRENT FOCUS

自愿的 你就让他洗啊

“But you let him do it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ dà gài jiù shuō zhè xiē ba

“That's about all I've got to say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus