《Go Ahead》 S1·E37 (25:12)
HSK 2
dōu zhè me duō nián le tā zǎo jiù wàng le
都这么多年了 她早就忘了
“It has been so many years and she has been over it long ago.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 25:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dāng nǐ jiān jiān jiě shì xiǎo hái ma zhè me jì chóu
“Do you think Jianjian is so childish? She never holds the grudge.”
dōu zhè me duō nián le tā zǎo jiù wàng le
CURRENT FOCUS
都这么多年了 她 早就忘了
“It has been so many years and she has been over it long ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī suǒ yǐ jué de tā tǎo yàn nǐ qí shí shì yīn wèi
你之所以觉得她讨厌你 其实是因为
“You think she hates you because you feel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus