《Go Ahead》 S1·E37 (05:10)
HSK 2
duō hé tā zài yì qǐ
多和他在一起
“and be with him.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 05:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ cái xiǎng duō péi péi tā duō bāng bāng tā duō zhào gù zhào gù tā
所以我才想 多陪陪他 多帮帮他 多照顾照顾他
“so I want to spend more time with him to help him, take care of him”
duō hé tā zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
多和他在一起
“and be with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ méi xiǎng dào
但是我没想到
“But I didn't expect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.3% Match
我和他一同前往
wǒ hé tā yī tóng qián wǎng
“I'll go with him again.”
《危险关系》
74% Match
你绝对不能和他在一起
nǐ jué duì bù néng hé tā zài yì qǐ
“You must not be with him.”
《玫瑰丛生》
72.2% Match
你跟他在一起也会很开心啊
nǐ gēn tā zài yì qǐ yě huì hěn kāi xīn a
“You'd have a good time with him too.”
《危险关系》
72% Match
不止在于我跟他在一块
bù zhǐ zài yú wǒ gēn tā zài yī kuài
“not only because I was in a relationship with him,”
《隐身的名字》
71.7% Match
我一定要跟他一起走
wǒ yí dìng yào gēn tā yì qǐ zǒu
“I have to leave with him.”
《御赐小仵作》
71% Match
你和他同屋共处这两日
nǐ hé tā tóng wū gòng chǔ zhè liǎng rì
“You sharing a room with him these past two days”
《Go Ahead》 S1·E37 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus