《Vanished Name》 S1·E11 (19:19)
HSK 3
wǒ yí dìng yào gēn tā yì qǐ zǒu
我一定要跟他一起走
“I have to leave with him.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 19:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ men néng zěn me bàn ya
那你们能怎么办呀
“Then what can you do?”
wǒ yí dìng yào gēn tā yì qǐ zǒu
CURRENT FOCUS
我一定 要跟他 一起走
“I have to leave with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì ér
没事儿
“It's okay. I'll get you some money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.4% Match
他是说先跟我一起走
tā shì shuō xiān gēn wǒ yì qǐ zǒu
“He said he would leave with me for now.”
《向流星许愿的我们》
81.5% Match
所以我想要跟他一起
suǒ yǐ wǒ xiǎng yào gēn tā yì qǐ
“So I want to work with him”
《爱情没有神话》
78.5% Match
我跟你一起走是要去你家
wǒ gēn nǐ yì qǐ zǒu shì yào qù nǐ jiā
“that I was walking you home?”
《逐玉》
77.5% Match
就是 一起走
jiù shì yì qǐ zǒu
“Yeah, together. [Go]”
《家业》
77% Match
你肯定要陪我一起去的
nǐ kěn dìng yào péi wǒ yì qǐ qù de
“you definitely have to go with me.”
《叵测》
76.7% Match
我们是不会跟你一起走的
wǒ men shì bú huì gēn nǐ yì qǐ zǒu de
“We won't be going with you.”
《Vanished Name》 S1·E11 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus