我们是不会跟你一起走的
“We won't be going with you.”
THE DIALOGUE REEL
但是不必了
“But it's not necessary.”
我们 是不 会 跟你 一起走 的
“We won't be going with you.”
这个地方
“Is there anything left here worth holding onto for you?”
“We do not trust you, and we will face our own fate without your involvement.”
Refusing to leave together in times of trouble signals a complete breakdown of trust and an explicit severance of alliance or allegiance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will not leave with you; refuse to accompany you
Used to firmly cut ties, reject an offer of escape, or establish independent action in critical situations.
Placed at the end of the sentence to assert certainty and absolute conviction in the refusal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't go with you.”
“will make us end up on bad terms.”
“you won't be traveling with us. You'll leave first.”
“that I will never go back with you.”