就是 一起走
“Yeah, together. [Go]”
THE DIALOGUE REEL
一起走
“Let's go together.”
就是 一起走
“Yeah, together. [Go]”
今天晚上在这儿歇息啊
“We rest here tonight.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sticking together on a journey reflects the strong Chinese cultural preference for group harmony and mutual support in uncertain circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly / that's right
Commonly used in spoken Chinese to enthusiastically agree with another speaker's preceding statement.
leave together / go together
A very practical phrase for proposing or confirming a joint departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“finish handing over the evidence, we'll go together.”
“Go. You're coming with me.”
“- Sure. You can come together. - Me too. You can all come together. Go and play.”
“L-Let's do it together then.”
“[Wang Yanqing of the Wang family of Jinqiu] Let's go up together then.”
“Even when they're off duty, they stick together.”