《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:39)
HSK 6
wǒ hé tā yī tóng qián wǎng
我和他一同前往
“I'll go with him again.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 08:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ hé tā yī tóng qián wǎng
CURRENT FOCUS
我和他 一同前往
“I'll go with him again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí lái zhī hòu jiāng yī lù de jì yì jiāo gěi dà rén
“And upon our return, we'll share all the memories with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.1% Match
当然是同他一道上路
dāng rán shì tóng tā yī dào shàng lù
“Of course, I'll die”
《家业》
79.3% Match
同我一起去
tóng wǒ yì qǐ qù
“Go there with me then.”
《你好1983》
79.2% Match
我去接他一起回家
wǒ qù jiē tā yì qǐ huí jiā
“I'll go pick him up to go home together.”
《向流星许愿的我们》
76.3% Match
所以我想要跟他一起
suǒ yǐ wǒ xiǎng yào gēn tā yì qǐ
“So I want to work with him”
《以家人之名》
75.3% Match
多和他在一起
duō hé tā zài yì qǐ
“and be with him.”
《隐身的名字》
74.4% Match
我一定要跟他一起走
wǒ yí dìng yào gēn tā yì qǐ zǒu
“I have to leave with him.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus