《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:36)
HSK 2
zài zuò yí gè xīn de jì líng jiù shì
再做一个新的寄灵就是
“Just make another Ji Ling.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài zuò yí gè xīn de jì líng jiù shì
CURRENT FOCUS
再做一个 新的寄灵 就是
“Just make another Ji Ling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.5% Match
把寄灵还给我 还给我
bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒ
“Give Ji Ling back to me. Give him back!”
《月鳞绮纪》
78.4% Match
寄灵 不要
jì líng bú yào
“Ji Ling. No. Ji Ling.”
《月鳞绮纪》
76.8% Match
寄灵 是你吗？
jì líng shì nǐ ma ？
“Ji Ling. Is that you?”
《月鳞绮纪》
76.6% Match
寄灵 抱歉
jì líng bào qiàn
“Ji Ling. I'm sorry.”
《月鳞绮纪》
76.2% Match
再说了 我已经很久没有见过寄灵了
zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng le
“Besides, I haven't seen Ji Ling in a very long time.”
《月鳞绮纪》
74.5% Match
我就是寄灵
wǒ jiù shì jì líng
“I am Ji Ling!”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus