还没有那你抓紧找呀

“Not yet. Hurry up.”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xué jiě zěn me le zhào piān zhǎo dào le ma

学姐怎么了照片找到了吗 →

“Juan, what's up? Have you found the photo?”

hái méi yǒu nà nǐ zhuā jǐn zhǎo ya CURRENT FOCUS

“Not yet. Hurry up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jīn tiān shōu dào hǎo duō wēi xìn dōu shì tóng xué zài wèn

我今天收到好多微信都是同学在问

“I've received so many messages on WeChat today and they're all asking about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It'll be too late if I search while playing.”

“Did you find them? We're about to leave. Get off now.”

《Go Ahead》 S1·E37 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus