《Go Ahead》 S1·E37 (34:08)
HSK 3
xué jiě zěn me le zhào piān zhǎo dào le ma
学姐 怎么了 照片找到了吗
“Juan, what's up? Have you found the photo?”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 34:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dù juān
杜鹃
“Du Juan.”
xué jiě zěn me le zhào piān zhǎo dào le ma
CURRENT FOCUS
学姐 怎么了 照片 找到了吗
“Juan, what's up? Have you found the photo?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.7% Match
有这样的学姐太丢脸了
yǒu zhè yàng de xué jiě tài diū liǎn le
“It's shameful to have such a senior like her!”
《主角》
70.5% Match
咋了嘛 那是我的照片 你放那儿干啥呢
zǎ le ma nà shì wǒ de zhào piān nǐ fàng nà ér gàn shá ne
“Why? That's my photo. Who allowed you to put it there?”
《隐身的名字》
69.7% Match
我去找过那个拍照老师 去要那张拍坏的照片
wǒ qù zhǎo guò nà ge pāi zhào lǎo shī qù yào nà zhāng pāi huài de zhào piān
“I asked the photographer for that photo.”
《灿如繁星》
69.5% Match
咋可能没看到 我不知道她现在去哪了
zǎ kě néng méi kàn dào wǒ bù zhī dào tā xiàn zài qù nǎ le
“How could she not? I don't know where she went.”
《百万人推理》
68.6% Match
学长 你现在也是个网红了
xué zhǎng nǐ xiàn zài yě shì gè wǎng hóng le
“Chia-jen, you're an influencer now.”
《以家人之名》
67.2% Match
学长 你怎么能这样呢
xué zhǎng nǐ zěn me néng zhè yàng ne
“Zhuang Bei, how can you do this?”
《Go Ahead》 S1·E37 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus