《Go Ahead》 S1·E37 (06:54)
HSK 2
mā wǒ cuò le
妈 我错了
“Mom, I'm sorry.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě yòng bù zhe yì zhí piàn wǒ
也用不着一直骗我
“and you don't need to lie to me again.”
mā wǒ cuò le
CURRENT FOCUS
妈 我错了
“Mom, I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88.9% Match
哥 我错了
gē wǒ cuò le
“Brother, I was wrong.”
《云秀行》
86% Match
哥哥 我错了 我错了
gē gē wǒ cuò le wǒ cuò le
“Brother, I was wrong. I was wrong.”
《我的山与海》
85.6% Match
我错了 我错了
wǒ cuò le wǒ cuò le
“I'm so sorry! Sorry!”
《狂飙》
85.6% Match
我错了 我错了
wǒ cuò le wǒ cuò le
“I was wrong. My bad.”
《有罪之身》
82.8% Match
我错了我错了我错了
wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le
“I was wrong! I was wrong!”
《主角》
82% Match
我 我错了行不行 这 这 这
wǒ wǒ cuò le xíng bù xíng zhè zhè zhè
“I-I was wrong, okay? Well...”
《Go Ahead》 S1·E37 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus