《Go Ahead》 S1·E37 (17:26)
HSK 3
nǐ gāng cái yě kàn dào le wǒ qiú qiú nǐ le gē
你刚才也看到了 我求求你了 哥
“how she is. Brother, please.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 17:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè rén zài zhè ér wǒ bù zhī dào zěn me zhào gù mā de mā de pí qì
一个人在这儿 我不知道怎么照顾妈的 妈的脾气
“here alone. I don't know how to take care of mom. You've seen”
nǐ gāng cái yě kàn dào le wǒ qiú qiú nǐ le gē
CURRENT FOCUS
你刚才也 看到了 我 求求你了 哥
“how she is. Brother, please.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng bù néng bù yào zǒu a
能不能不要走啊
“Please don't go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
81.6% Match
我求你了 哥 求你了
wǒ qiú nǐ le gē qiú nǐ le
“I'm begging you, Guo. Please.”
《八千里路云和月》
74.1% Match
我求求你 我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ le
“I beg you. I beg you.”
《除恶》
73.9% Match
算是我求你了 我求你了
suàn shì wǒ qiú nǐ le wǒ qiú nǐ le
“I'm begging you. Please.”
《莫离》
73.2% Match
我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ le
“Please, I beg you.”
《开庭》
73.2% Match
我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ le
“I beg you.”
《我的妈妈是校花》
72.5% Match
我求你了
wǒ qiú nǐ le
“I'm begging you.”
《Go Ahead》 S1·E37 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus