MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (23:55) HSK 4
nǐ shí sì suì de shí hòu yòu méi yǒu shén me shēng huó néng lì

你十四岁的时候 又没有什么生活能力

“When you were 14 years old, you couldn't take care of yourself,”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 23:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng xiǎng kàn

你想想看

“Think about it.”

nǐ shí sì suì de shí hòu yòu méi yǒu shén me shēng huó néng lì CURRENT FOCUS

你十四岁的时候 又 没有什么 生活能力

“When you were 14 years old, you couldn't take care of yourself,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bù jiù shì gè rén xíng guà jiàn

可不就是个人形挂件

“so weren't you like a human-shaped pendant?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (23:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus