MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (30:05) HSK 7
nǐ zhěng gè rén jiù tāo tāo bù jué de xīng fèn dé gēn gè xiǎo hái shì de

你整个人就滔滔不绝的 兴奋得跟个小孩似的

“when you talk about acting. You're so excited like a child.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 30:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ fā xiàn nǐ yī tí qǐ biǎo yǎn

我发现你一提起表演

“I think you're really talkative”

nǐ zhěng gè rén jiù tāo tāo bù jué de xīng fèn dé gēn gè xiǎo hái shì de CURRENT FOCUS

你整个人就 滔滔不绝 的 兴奋得 跟个小孩似的

“when you talk about acting. You're so excited like a child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì xǐ huān kàn

我就是喜欢看

“I just like watching it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus