你整个人阴云密布 灰头土脸的
“you look gloomy and depressed.”
THE DIALOGUE REEL
那可不一样 你不知道 你提起博物馆的工作啊
“It's not the same. You know, when you talk about your job at the museum,”
你整个人 阴云密布 灰头土脸 的
“you look gloomy and depressed.”
至少我们一家三口
“At least, two-thirds of my family”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder it looks so drab and colorless.”
“In the end, we're all just a handful of ashes.”
“I can recognize him, even if he has turned into ashes.”
“You ugly thing. Why are you haunting me?”
“I'd recognize those two even if they were reduced to ashes.”
“You were covered in dirt,”