这人啊 到头来就是一把灰
“In the end, we're all just a handful of ashes.”
THE DIALOGUE REEL
真孝顺
“How dutiful.”
这人啊 到头来 就是 一把灰
“In the end, we're all just a handful of ashes.”
风一吹就散了
“Scattered by the wind.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“won't they just turn to ash in the end?”
“I'd recognize those two even if they were reduced to ashes.”
“I can recognize him, even if he has turned into ashes.”
“No wonder it looks so drab and colorless.”
“you look gloomy and depressed.”
“By then, you'll be nothing but ash.”