MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (16:30) HSK 4
tā yī shēng tā néng guǎn dào nǎ ér qù a

他医生他能 管到哪儿去啊

“What does the doctor care about?”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 16:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yòng dān xīn

你不用担心

“and you don't have to worry about it.”

tā yī shēng tā néng guǎn dào nǎ ér qù a CURRENT FOCUS

他医生他能 管到哪儿去 啊

“What does the doctor care about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yòu méi tān huàn tā zhī dào wǒ yí gè tān huàn de rén yǒu duō nán ya

他又没瘫痪 他知道我一个瘫痪的人 有多难呀

“They're not paralyzed. How do they know how hard it is for a paralyzed person?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus