《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:37)
HSK 1
nǐ shì tā de zhǔ zhì yī shēng ma ？
你是他的主治医生吗？
“[guard] Are you the attending physician?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 21:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- zhè shì tā de shǒu jī ma ？ - nǐ men bù kě yǐ zhè yàng suí biàn ná rén jiā de dōng xī
- 这是他的手机吗？ - 你们不可以这样随便拿人家的东西
“- [mother] You can't just take his stuff. - Is this his phone?”
nǐ shì tā de zhǔ zhì yī shēng ma ？
CURRENT FOCUS
你是他的主治医生吗？
“[guard] Are you the attending physician?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì tā de jí zhěn yī shēng
我是他的急诊医生
“[Ta-fu] I'm not. Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
你是他的主治医生吗？
nǐ shì tā de zhǔ zhì yī shēng ma ？
“[officer] Are you the attending physician?”
《南部档案》
88% Match
求求你了 医师
qiú qiú nǐ le yī shī
“Please, doctor! [Countdown: 4 hours]”
《逐玉》
88% Match
我给你请镇上最最最好的大夫
wǒ gěi nǐ qǐng zhèn shàng zuì zuì zuì hǎo de dà fū
“I'll hire the very best doctor in town”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus