MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (38:14) HSK 7
tè bié shì fà xíng dōu bù yòng biàn de

特别是发型 都不用变的

“especially your hairstyle. It doesn't need any work.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 38:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de nǐ hěn hé shì

我觉得你很合适

“I think you're perfect for it,”

tè bié shì fà xíng dōu bù yòng biàn de CURRENT FOCUS

特 别是 发型 都 不用变 的

“especially your hairstyle. It doesn't need any work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gēn wǒ men nán yī hào àn liàn de nǚ hái zi de yàng zi yī yàng de

就跟我们 男一号暗恋的 女孩子的样子一样的

“You look just like the girl that our leading actor is having a crush on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus