《Go Ahead》 S1·E37 (23:01)
HSK 4
wǒ gē jī běn shàng jiù méi zěn me xiào guò
我哥基本上 就没怎么笑过
“he barely smiled”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng nà yǐ hòu
从那以后
“From then on,”
wǒ gē jī běn shàng jiù méi zěn me xiào guò
CURRENT FOCUS
我哥基本上 就 没怎么笑过
“he barely smiled”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù shuō huà
也不说话
“and he didn't talk much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.2% Match
我哥他本性不坏
wǒ gē tā běn xìng bù huài
“my brother is a kind person.”
《成何体统》
74.4% Match
我的哥 有大关系呀
wǒ dī gē yǒu dà guān xì ya
“My dear buddy, it has everything to do with you!”
《以家人之名》
73% Match
我哥看见我的时候 一点都不高兴
wǒ gē kàn jiàn wǒ de shí hòu yì diǎn dōu bù gāo xìng
“My brother wasn't happy to see me,”
《以家人之名》
72.9% Match
我哥和小哥 跟别人都不一样
wǒ gē hé xiǎo gē gēn bié rén dōu bù yí yàng
“My elder brother and second brother are different from someone else.”
《钢铁森林》
72.8% Match
你还没有去看过我哥吧
nǐ hái méi yǒu qù kàn guò wǒ gē ba
“You still haven't been to see my brother, right?”
《家业》
71.6% Match
我哥那人向来古板 他要是说了什么不中听的话
wǒ gē nà rén xiàng lái gǔ bǎn tā yào shì shuō le shén me bù zhōng tīng de huà
“My brother has always been very rigid. If he said anything unpleasant,”
《Go Ahead》 S1·E37 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus