《Go Ahead》 S1·E37 (37:55)
HSK 7
wǒ men shì dǎ suàn yí gè yuè yǐ hòu shàng yǎn tīng dōu yǐ jīng pái hǎo le
我们是打算 一个月以后上演 厅都已经排好了
“We plan to give a public performance one month later and we've even arranged the performance hall.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 37:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì ài ér bù dé
但是爱而不得
“without getting a response.”
wǒ men shì dǎ suàn yí gè yuè yǐ hòu shàng yǎn tīng dōu yǐ jīng pái hǎo le
CURRENT FOCUS
我们是 打算 一个月 以后上演 厅都已经 排好了
“We plan to give a public performance one month later and we've even arranged the performance hall.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì zhǔ yǎn xiào fēi de nǚ yǎn yuán qián jǐ tiān tuǐ shuāi duàn le
“But the actress starring Xiao Fei broke her leg the other day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus