MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (11:15) HSK 6
wǒ shàng dà xué de shí hòu bǐ jì běn bèi tōu le diàn zi bǎn yě méi le

我上大学的时候 笔记本被偷了 电子版也没了

“When I was in college, my laptop was stolen, so I don't have the electronic version now.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi zhǐ wàng le

没指望了

“It's hopeless.”

wǒ shàng dà xué de shí hòu bǐ jì běn bèi tōu le diàn zi bǎn yě méi le CURRENT FOCUS

我上大学的时候 笔记本被偷了 电子版也 没了

“When I was in college, my laptop was stolen, so I don't have the electronic version now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí tā xǐ chū lái yǒu gěi nǐ gēn xiǎo gē yī rén yī zhāng āi

当时她洗出来 有给你跟小哥 一人一张哎

“She developed the films and gave one to both you and Ziqiu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus