MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (06:28) HSK 1
wǒ zhǎo wǒ mā yǒu diǎn jí shì

我找我妈有点急事

“I need to see my mother for something urgent.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 06:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sòng ā yí yuè liàng nǐ zěn me tū rán lái le dōu méi tīng nǐ mā shuō ne

宋阿姨 月亮 你怎么突然来了 都没听你妈说呢

“Ms. Song. Mingyue, what brought you here? Your mother didn't tell me that you were coming.”

wǒ zhǎo wǒ mā yǒu diǎn jí shì CURRENT FOCUS

我 找我 妈 有点急事

“I need to see my mother for something urgent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jīn jiě nǐ hé yuè liàng xiān liáo zhe wǒ zì jǐ qù chī fàn hǎo le hǎo

那金姐 你和月亮先聊着 我自己去吃饭好了 好

“Mrs. Qi, then I'll leave you to it. I'll go and eat by myself. OK.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus