《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (07:08)
HSK 5
jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíng
简而言之 根本没有什么爱情
“In short, there is no such thing as love.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E16
TIMECODE: 07:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō rén kàn zhe ne
这么多人看着呢
“So many people are watching.”
jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíng
CURRENT FOCUS
简而言之 根本没有什么爱情
“In short, there is no such thing as love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì nǐ nǎo dài dāng zhōng de huà xué fǎn yìng ér yǐ
只是你脑袋当中的 化学反应而已
“It's just a chemical reaction in your brain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
72.3% Match
根本不是什么独一无二的爱情
gēn běn bú shì shén me dú yī wú èr de ài qíng
“for me wasn't some unique love.”
《开庭》
69.5% Match
您先把爱情的本质
nín xiān bǎ ài qíng de běn zhì
“Let's put the essence of love”
《玫瑰丛生》
68.8% Match
她根本不懂得什么是爱
tā gēn běn bù dǒng de shén me shì ài
“who doesn't understand love!”
《钢铁森林》
65.6% Match
像我们这样不算是爱情
xiàng wǒ men zhè yàng bù suàn shì ài qíng
“what we have isn't love.”
《危险关系》
65.3% Match
但对谢珂来说 那根本就不是爱情
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíng
“But for Xie Ke, what she had wasn't love at all.”
《月鳞绮纪》
65.1% Match
真不知道这爱情 有啥好的
zhēn bù zhī dào zhè ài qíng yǒu shá hǎo de
“What's so great about love?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus