《The Dark Romance》 S1·E14 (35:41)
HSK 5
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíng
但对谢珂来说 那根本就不是爱情
“But for Xie Ke, what she had wasn't love at all.”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 35:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā kě néng yě jiù shì tán le chǎng liàn ài
她可能也就是谈了场恋爱
“she was probably just dating someone.”
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíng
CURRENT FOCUS
但 对 谢珂 来说 那 根本就不是 爱情
“But for Xie Ke, what she had wasn't love at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rén
“Anyone chosen as prey by that bastard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
65.3% Match
简而言之 根本没有什么爱情
jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíng
“In short, there is no such thing as love.”
《玫瑰丛生》
64.8% Match
但爱情里哪有公平不公平的呀
dàn ài qíng lǐ nǎ yǒu gōng píng bù gōng píng de ya
“But love isn't about fairness.”
《玫瑰丛生》
64.2% Match
她根本不懂得什么是爱
tā gēn běn bù dǒng de shén me shì ài
“who doesn't understand love!”
《开庭》
63.7% Match
爱情不是儿戏
ài qíng bú shì ér xì
“Love isn't something to take lightly.”
《钢铁森林》
63.5% Match
像我们这样不算是爱情
xiàng wǒ men zhè yàng bù suàn shì ài qíng
“what we have isn't love.”
《突然的喜欢》
63.2% Match
但爱情是强求不来的
dàn ài qíng shì qiǎng qiú bù lái de
“But you can't force love.”
《The Dark Romance》 S1·E14 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus