MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (35:44) HSK 7
bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rén

被那个王八蛋选中成为猎物的人

“Anyone chosen as prey by that bastard”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíng

“But for Xie Ke, what she had wasn't love at all.”

bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rén CURRENT FOCUS

被 那个 王八蛋 选中 成为 猎物 的人

“Anyone chosen as prey by that bastard”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ huì gǎn jué dào jù dà de tòng kǔ hé zhé mó

只会感觉到巨大的痛苦和折磨

“would feel nothing but immense pain and torment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus