《The Imperial Coroner》 S2·E28 (26:00)
HSK 7
fán bèi gǔ huò zhě
凡被蛊惑者
“Those who were blinded and are willing to reflect on their mistakes”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì fù cuàn wèi
弑父篡位
“and father to usurp the throne.”
fán bèi gǔ huò zhě
CURRENT FOCUS
凡 被蛊惑 者
“Those who were blinded and are willing to reflect on their mistakes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí tóu shì àn
回头是岸
“and are willing to reflect on their mistakes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
OFFERING CLEMENCY
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Psychological Warfare and Pardoning Rebels
In Chinese military strategy, distinguishing between core conspirators and deceived followers encourages the rank and file to surrender without fear of execution.
INTENT TAGS:
#clemency
#pacification
#commanding
#warning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被蛊惑者
SPOKEN CHUNK
those who were misled or bewitched
Formal classical-style phrase used to frame rebellious followers as innocent victims manipulated by bad actors.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus