《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (05:29)
HSK 2
nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo zhǎo yán yù zhēn
你能不能帮我 找找颜玉贞
“can you help me find Yan Yuzhen”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E16
TIMECODE: 05:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng jiān
总监
“Director,”
nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo zhǎo yán yù zhēn
CURRENT FOCUS
你能不能帮我 找找 颜玉贞
“can you help me find Yan Yuzhen”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng wǒ hé tā shuō shuō
帮我和她说说
“and talk to her for me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
59.4% Match
这些年我找你找到疯了
zhè xiē nián wǒ zhǎo nǐ zhǎo dào fēng le
“I've been crazy looking for you all these years.”
《小城大事》
57.8% Match
不找又能怎么样呢 我找都找了这么多年嘛 反正就
bù zhǎo yòu néng zěn me yàng ne wǒ zhǎo dōu zhǎo le zhè me duō nián ma fǎn zhèng jiù
“what else can I do? I've been doing it all these years. It's just... It's become a habit.”
《长河落日》
57.5% Match
要找到你
yào zhǎo dào nǐ
“To find you”
《隐身的名字》
57.1% Match
找着的话 让我看看 行 那我回去给你找找
zhǎo zháo de huà ràng wǒ kàn kàn xíng nà wǒ huí qù gěi nǐ zhǎo zhǎo
“I'd like to take a look. Okay, I'll look for it.”
《成何体统》
57% Match
你让我找别的女人
nǐ ràng wǒ zhǎo bié de nǚ rén
“You want me to find another woman...”
《生命树》
56.8% Match
我会找他 问清楚的
wǒ huì zhǎo tā wèn qīng chǔ de
“I'll find him and get to the bottom of it.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (05:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus