MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (28:34) HSK 2
nǐ men zhè zhǒng hú lí jīng wǒ jiàn dé duō le

你们这种狐狸精我见得多了

“I've seen enough vixens like you.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài biǎo nǐ zì jǐ ba

代表你自己吧

“I think you're using the company's name to represent yourself, aren't you?”

nǐ men zhè zhǒng hú lí jīng wǒ jiàn dé duō le CURRENT FOCUS

你们这种 狐狸精 我 见得多了

“I've seen enough vixens like you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǔn bèi zài zhè ér guà bǎ táo mù jiàn zhuān mén zhǎn nǐ men zhè xiē sāo huò

我准备在这儿挂把桃木剑 专门斩你们这些骚货

“I'm hanging a peach wood sword here to ward off hussies like you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus