MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-li-jing
📌

狐狸精

hú lí jīng
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你们这种狐狸精 我见得多了
00:02
你们这种 狐狸精 我见得多了

(金太太 来 请进请进 公司不错嘛) ── Previous context

“I've seen enough homewreckers like you.”

《夜色正浓》 · 05:41
View Clip →
是真的又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊
00:03
是真的又怎么样 这种 狐狸精 就该放狗咬啊

(怎么办 梁丹宁说的是真的吗) ── Previous context

“So what if it is true? A homewrecker like her deserves this.”

《夜色正浓》 · 09:05
View Clip →
是你害他开口说话 你这个害人的狐狸精
00:02
是你害他开口说话 你这个害人的 狐狸精

(罪当然不在他 在你) ── Previous context

“You're the one who made him speak. You wretched fox.”

《月鳞绮纪》 · 22:52
View Clip →
就是那个狐狸精鲁贞贞吧
00:02
就是那个 狐狸精 鲁贞贞吧

(你说的那个给你办事的手下) ── Previous context

“is Lu Zhenzhen, that vixen, right?”

《蜜语纪》 · 09:57
View Clip →
大骂树是小三 是狐狸精
00:02
大骂树是小三 是 狐狸精

(有着豹子一样猎食者的眼睛 她扑向树和小夕) ── Previous context

“cursing Shu as a homewrecker and a seductress.”

《隐身的名字》 · 25:40
View Clip →
不意外 狐狸精最会骗人了
00:03
不意外 狐狸精 最会骗人了

(怕是只有小唯才知道了) ── Previous context

“Not surprising. Fox demons are the best at lying.”

《月鳞绮纪》 · 45:41
View Clip →
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
00:03
把那小 狐狸精 赶走 让她滚蛋

(要不你就直接现在下去 绷着脸 直接让那两口子) ── Previous context

“to kick that little vixen out. Tell her to get lost.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
大家都来看 这儿有只狐狸精
00:02
大家都来看 这儿有只 狐狸精

(你个不要脸的狐狸精 你勾引我老公 你要不要脸哪) ── Previous context

“Everyone, come and see! Here is a bitch!”

《以家人之名》 · 17:26
View Clip →
你是不是要把钱 给了这个狐狸精 回去好好说啊
00:03
你是不是要把钱 给了这个 狐狸精 回去好好说啊

(要来盛城开厂子) ── Previous context

“Are you going to give all the money to this temptress? We'll talk at home.”

《你好1983》 · 06:40
View Clip →
你这个狐狸精 我让周娜去自首 你故意害我
00:03
你这个 狐狸精 我让周娜去自首 你故意害我

(还有重来的机会) ── Previous context

“- You vixen! - (I told Zhou Na to surrender.) You're trying to harm me.”

《隐身的名字》 · 38:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这狐狸精怎么知道蜜语住这里啊
00:03
这 狐狸精 怎么知道蜜语住这里啊

(自己进去找吧) ── Previous context

“How did that slut know Miyu lived here?”

《蜜语纪》 · 22:27
View Clip →
真不愧是狐狸精啊
00:02
真不愧是 狐狸精 啊

(驻颜之术比我们妖怪画皮都厉害) ── Previous context

“Just what you'd expect from a fox demon.”

《月鳞绮纪》 · 12:58
View Clip →
那个狐狸精咋把戏演砸了
00:02
那个 狐狸精 咋把戏演砸了

(晚上咱看好戏啊 看你舅咋把那鼓敲烂梆) ── Previous context

“She'll blow the whole act.”

《主角》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
外面有多少狐狸精
00:02
外面有多少 狐狸精

(他在大上海有车有房子的) ── Previous context

“a great number of temptresses”

《蜜语纪》 · 13:50
View Clip →
不许听 更不许学 这是狐狸精唱法 知道吗
00:03
不许听 更不许学 这是 狐狸精 唱法 知道吗

(笑啥呢) ── Previous context

“Don't listen, and don't learn it. That's a flirt's way of singing. Got it?”

《主角》 · 15:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那小狐狸精妖里妖气的
00:02
那小 狐狸精 妖里妖气的

(而且我还亲眼见到 那小狐狸精和他那上司了) ── Previous context

“That vixen is so coquettish,”

《八千里路云和月》 · 26:07
View Clip →