《The Glamorous Night》 S1·E6 (18:08)
HSK 2
yǒu wǒ shén me méi yǒu a
有 我什么没有啊
“Yes! What don't I have?”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 18:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me nǐ yǒu huáng jiǔ ma
那么你有黄酒吗
“So, do you have yellow wine?”
yǒu wǒ shén me méi yǒu a
CURRENT FOCUS
有 我什么没有啊
“Yes! What don't I have?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tè yì gěi dà jiā dài le liǎng tán wǔ shí nián de shào xīng huáng jiǔ
我特意给大家带了两坛 五十年的绍兴黄酒
“I specifically brought two jars of fifty-year-old Shaoxing yellow wine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
82.7% Match
我没有 我没有 我没有
wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu
“I was never involved.”
《玫瑰丛生》
81.4% Match
你和我什么都没有做
nǐ hé wǒ shén me dōu méi yǒu zuò
“- that you and I did nothing. - Open the door!”
《以家人之名》
80.6% Match
我真的 什么东西都没有啊
wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu a
“I really don't have anything.”
《黑夜告白》
79.8% Match
这什么也没有啊
zhè shén me yě méi yǒu a
“There's nothing.”
《逐玉》
78.4% Match
我有你没有啊
wǒ yǒu nǐ méi yǒu a
“I do, but you don't.”
《向流星许愿的我们》
77.3% Match
我什么事都没有
wǒ shén me shì dōu méi yǒu
“I'm fine.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus