《Lady Liberty》 S1·E32 (12:19)
HSK 5
bú yào jǐ bú yào jǐ a zhù yì ān quán a
不要挤 不要挤啊 注意安全啊
“Don't crowd around! Watch your step.”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 12:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng zhòng yào shì ma
更重要是吗
“than my life?”
bú yào jǐ bú yào jǐ a zhù yì ān quán a
CURRENT FOCUS
不要挤 不要挤 啊 注意安全 啊
“Don't crowd around! Watch your step.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì yào gàn shén me ya hǎo le hǎo le bié kàn le
这是要干什么呀 好了好了 别看了
“- What's going on? - Alright. Stop looking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
92% Match
别着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等
bié zháo jí bú yào jǐ bú yào jǐ děng yī děng děng yī děng
“No rush. Stop pushing! Wait a minute!”
《纯真年代的爱情》
90% Match
不要拥挤 有序上车 大家注意脚下安全
bú yào yōng jǐ yǒu xù shàng chē dà jiā zhù yì jiǎo xià ān quán
“Please don't push. Board in an orderly manner. Watch your step.”
《主角》
88% Match
慢点 你们都慢点 小心腿嘛 当心啊 不要挤嘛
màn diǎn nǐ men dōu màn diǎn xiǎo xīn tuǐ ma dāng xīn a bú yào jǐ ma
“Slow down, all of you! The legs! Watch out, don't crowd!”
《小城大事》
85% Match
大家不要挤 一个一个来
dà jiā bú yào jǐ yí gè yí gè lái
“Everyone, don't push. Line up, please.”
《朝雪录》
85% Match
是啊 这必须要给我们一个说法 大家不要再挤了
shì a zhè bì xū yào gěi wǒ men yí gè shuō fǎ dà jiā bú yào zài jǐ le
“Right! We need answers! Please stop crowding.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (12:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus