《Lady Liberty》 S1·E32 (35:32)
HSK 4
wǒ què shí méi xiǎng dào
我确实没想到
“I truly didn't expect you”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 35:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ què shí méi xiǎng dào
CURRENT FOCUS
我 确实没想到
“I truly didn't expect you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me xìn rèn wǒ
你这么信任我
“to trust me that much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
95% Match
但是我确实没想到啊
dàn shì wǒ què shí méi xiǎng dào a
“But I really didn't expect”
《夜色正浓》
95% Match
说实话 我没想到
shuō shí huà wǒ méi xiǎng dào
“To be honest, I didn't realize you'd take it so hard.”
《风过留痕》
95% Match
我是真没想到
wǒ shì zhēn méi xiǎng dào
“But I truly never expected”
《风过留痕》
90% Match
我确实是没想过
wǒ què shí shì méi xiǎng guò
“I genuinely never considered it.”
《以家人之名》
90% Match
但我是真没想到 你们
dàn wǒ shì zhēn méi xiǎng dào nǐ men
“But I really didn't expect that the two of you...”
《云秀行》
88% Match
是啊 我怎么没想到呢
shì a wǒ zěn me méi xiǎng dào ne
“Right. Why didn't I think of that?”
《Lady Liberty》 S1·E32 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus