不要吵了不要妨碍我们工作

“Quiet down! Do not obstruct our duties!”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 16:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhāng jiě nǐ méi shì ba méi shì

张姐你没事吧没事

“Ms. Zhang, are you okay? I'm fine.”

bú yào chǎo le bú yào fáng ài wǒ men gōng zuò CURRENT FOCUS

“Quiet down! Do not obstruct our duties!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo ba duì

好吧对

“Fine. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No need. Do not disturb them.”

“Don't bother each other. We don't have many days to waste.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus