MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (26:06) HSK 7
děng dù shēng sū xǐng zhī hòu tā zì jǐ huì jiě jué

等杜生苏醒之后 他自己会解决

“Mr. Du will attend to them himself when he wakes up.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 26:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì yú qí tā de shì qíng ma

至于其他的事情嘛

“As for the other matters,”

děng dù shēng sū xǐng zhī hòu tā zì jǐ huì jiě jué CURRENT FOCUS

等杜生 苏醒之后 他 自己会解决

“Mr. Du will attend to them himself when he wakes up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jí biàn shì dù shēng méi yǒu xǐng lái nǐ yīng gāi qiú zhù yú jǐng fāng

即便是杜生没有醒来 你应该求助于警方

“Even if he can't wake up, you should turn to the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (26:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus