MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (16:55) HSK 5
dù shēng zěn me yàng a wǒ men hái zài qiǎng jiù bìng rén

杜生怎么样啊 我们还在抢救病人

“How is Mr. Du? We are still resuscitating the patient.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 16:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī

不好意思

“Excuse me.”

dù shēng zěn me yàng a wǒ men hái zài qiǎng jiù bìng rén CURRENT FOCUS

杜生 怎么样啊 我们 还在 抢救病人

“How is Mr. Du? We are still resuscitating the patient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bú yào zhè me chǎo xíng bù xíng a

你们不要这么吵 行不行啊

“Can you please stop making so much noise?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus