MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (18:04) HSK 5
nǐ shuō huà dù shēng zěn me yàng le xiǎo jiě lěng jìng nǐ shuō huà dù shēng

你说话 杜生怎么样了 小姐冷静 你说话 杜生

“Tell me. How is Mr. Du doing now? -Miss, calm down. -Say something! Mr. Du!”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 18:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù shēng dù shēng zěn me yàng le

杜生 杜生怎么样了

“Mr. Du! How is Mr. Du?”

nǐ shuō huà dù shēng zěn me yàng le xiǎo jiě lěng jìng nǐ shuō huà dù shēng CURRENT FOCUS

你说话 杜生 怎么样了 小姐 冷静 你说话 杜生

“Tell me. How is Mr. Du doing now? -Miss, calm down. -Say something! Mr. Du!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù shēng

杜生

“Mr. Du...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus