你说话
nǐ shuō huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(天哪 我好害怕呀 对呀 你是皇帝嘛) ── Previous context
“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”
00:02
00:02
(你这是虐待还是教育啊 别胡说八道) ── Previous context
“You've got no right to speak here. Go upstairs. I'm the person involved.”
00:02
00:02
00:03
(这小子 瞧不见人吗) ── Previous context
“I'm talking to you. Exactly. What the heck? What's this?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(什么意见都没有了) ── Previous context
“My mom said you married into our family, and I even defended you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(糟了) ── Previous context
“I was so busy talking to you that I ended up using hand sanitizer instead.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 语气助词变体,核心意图完全相同
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 负责任
→Nuance: 同为警告对方言论负责,更规范
⚡ 我跟你说
→Contrast: 一为禁止说话,一为催促说话
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 说什么呀
→Contrast: 否认言语不当,态度相反
⚡ 只能说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 听我说
→Contrast: 一为不让说话,一为要其回应