MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-hua
📌

你说话

nǐ shuō huà
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
没有人敢踹你车 没有人敢这么跟你说话
00:03
没有人敢踹你车 没有人敢这么跟 你说话

(天哪 我好害怕呀 对呀 你是皇帝嘛) ── Previous context

“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”

《夜色正浓》 · 36:22
View Clip →
你说话可以不用这么绝情
00:02
你说话 可以不用这么绝情

(比给你当全职保姆的时候可耻吗) ── Previous context

“You don't have to speak so coldly.”

《蜜语纪》 · 08:18
View Clip →
这里没有你说话的资格 上去 我是当事人
00:02
这里没有 你说话 的资格 上去 我是当事人

(你这是虐待还是教育啊 别胡说八道) ── Previous context

“You've got no right to speak here. Go upstairs. I'm the person involved.”

《灿如繁星》 · 18:57
View Clip →
我跟你说话哪
00:02
我跟 你说话 哪

(我在这儿见你几次了 你就是那变态是吗) ── Previous context

“I'm talking to you.”

《风过留痕》 · 18:03
View Clip →
没听见井上先生和你说话吗
00:02
没听见井上先生和 你说话 吗

(请您给我们一个合理的解释) ── Previous context

“Didn't you hear Mr. Inoue speaking to you?”

《长河落日》 · 20:38
View Clip →
跟你说话听不见啊 就是 干什么呢你们 几个意思
00:03
跟 你说话 听不见啊 就是 干什么呢你们 几个意思

(这小子 瞧不见人吗) ── Previous context

“I'm talking to you. Exactly. What the heck? What's this?”

《风过留痕》 · 08:51
View Clip →
若你说话不算话
00:02
若 你说话 不算话

(还请将神功的秘诀告知我等) ── Previous context

“If you break your word,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:49
View Clip →
你应该注意你说话的方式
00:02
你应该注意 你说话 的方式

(大岛) ── Previous context

“You should watch the way you speak.”

《长河落日》 · 37:56
View Clip →
这有你说话的份吗
00:02
这有 你说话 的份吗

(你闭嘴游观月) ── Previous context

“Is this your place to speak?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:39
View Clip →
你说话要负责任的
00:02
你说话 要负责任的

(哎 我跟你讲啊) ── Previous context

“You'd better watch what you say.”

《玫瑰丛生》 · 22:10
View Clip →
我妈说你入赘 我还替你说话
00:02
我妈说你入赘 我还替 你说话

(什么意见都没有了) ── Previous context

“My mom said you married into our family, and I even defended you.”

《玫瑰丛生》 · 29:03
View Clip →
我叫你说话了吗
00:02
我叫 你说话 了吗

(人当事人都没说话呢) ── Previous context

“Did I ask you?”

《喀什恋歌》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我 我对你说话太大声了 光建
00:02
我 我对 你说话 太大声了 光建

(对不起啊) ── Previous context

“I spoke too harshly back then. Guangjian.”

《年少有为》 · 24:14
View Clip →
我不对 我不应该那么跟你说话的
00:02
我不对 我不应该那么跟 你说话 的

(对不起嘛 我刚刚说话太冲了) ── Previous context

“I was wrong. I shouldn't have spoken to you like that.”

《隐身的名字》 · 14:01
View Clip →
不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么表情啊
00:02
不 跟 你说话 呢 叹什么气啊 什么表情啊

(别自己硬扛着) ── Previous context

“Wait. I'm talking to you. Why sigh? What's with that look?”

《风过留痕》 · 07:18
View Clip →
我跟你说话呢 你写啥呢
00:02
我跟 你说话 呢 你写啥呢

(何宇穹) ── Previous context

“I'm talking to you. What are you writing?”

《隐身的名字》 · 07:37
View Clip →
我看你说话中气十足
00:02
我看 你说话 中气十足

(师兄) ── Previous context

“you're saying with a lot of energy.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50
View Clip →
我可提醒你了啊 要是你说话不算数的话
00:03
我可提醒你了啊 要是 你说话 不算数的话

(那你打算什么时候给我 明天 后天 还是大后天) ── Previous context

“I'm warning you now. If you break your promise,”

《风过留痕》 · 26:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你说话能不能一次性说完
00:02
你说话 能不能一次性说完

(樊兄弟) ── Previous context

“can you speak in one go?”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:12
View Clip →
我跟你说话呢
00:02
我跟 你说话 呢

(看什么呢) ── Previous context

“I'm talking to you.”

《风过留痕》 · 25:57
View Clip →
我光顾跟你说话 我用成洗手液了
00:03
我光顾跟 你说话 我用成洗手液了

(糟了) ── Previous context

“I was so busy talking to you that I ended up using hand sanitizer instead.”

《轧戏》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
跟你说话呢 妈去哪儿了
00:02
跟 你说话 呢 妈去哪儿了

(妈呢) ── Previous context

“I'm talking to you. Where did Mom go?”

《隐身的名字》 · 20:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不管谁来找你说话
00:02
不管谁来找 你说话

(直到有人主动找上你为止) ── Previous context

“No matter who approaches you,”

《御赐小仵作》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他会到委员长那儿替你说话
00:03
他会到委员长那儿替 你说话

(他如果帮忙) ── Previous context

“he will speak up for you to the Chairman.”

《八千里路云和月》 · 08:45
View Clip →