《Dream of Golden Years》 S1·E34 (19:52)
HSK 7
nǐ hǎo shì nǎ wèi bào de àn
你好 是哪位报的案
“Hello. Who called the police?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 19:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ fǎn yìng bǐ jiào dà
所以反应比较大
“so she's having a worse reaction.”
nǐ hǎo shì nǎ wèi bào de àn
CURRENT FOCUS
你好 是 哪位 报的案
“Hello. Who called the police?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ bào de àn
是我报的案
“Me, I did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.2% Match
早就应该报在您这里了吧
zǎo jiù yīng gāi bào zài nín zhè lǐ le ba
“it should have been reported to you already.”
《良陈美锦》
72% Match
您这边 要不就报官吧
nín zhè biān yào bù jiù bào guān ba
“Shall we go to the authorities?”
《方圆八百米》
70.9% Match
会报应在我们身上吗
huì bào yīng zài wǒ men shēn shàng ma
“is finally catching up with us?”
《翘楚》
70.1% Match
我让你查的人 查到了没有？
wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？
“Have you found the man I asked for?”
《年少有为》
69.8% Match
这个不报了 这几个都不报了啊
zhè ge bù bào le zhè jǐ gè dōu bù bào le a
“I won't be claiming all these expenses.”
《叵测》
69.5% Match
我刚才去局里边报了到
wǒ gāng cái qù jú lǐ biān bào le dào
“I just checked in at the station.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (19:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus