MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (19:23) HSK 7
sān gē gēn xiǎo wěi bǐ jiào yán zhòng zài èr yuàn nà biān shū yè

三哥跟小伟比较严重 在二院那边输液

“San and Wei are in more serious condition. They're getting IVs at the No. 2 Hospital.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 19:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī shēng gěi kāi le yào yīng gāi méi shén me wèn tí

“The doctor has prescribed medicine for them. They should be fine.”

sān gē gēn xiǎo wěi bǐ jiào yán zhòng zài èr yuàn nà biān shū yè CURRENT FOCUS

三哥跟小伟 比较严重 在二院那边 输液

“San and Wei are in more serious condition. They're getting IVs at the No. 2 Hospital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wèn le yī quān

我问了一圈

“I've asked around.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (19:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus